1
00:00:16,830 --> 00:00:18,670
3-Зает, аз съм от.

2
00:00:21,550 --> 00:00:24,790
Това нещо, което нося в себе си, още го усещам.

3
00:00:27,290 --> 00:00:29,570
Свързах се с това нещо.

4
00:00:29,810 --> 00:00:31,090
Не издържах.

5
00:00:31,450 --> 00:00:34,230
Може най-накрая да имам начин да отвърна на удара.

6
00:00:35,430 --> 00:00:38,430
Пулсът й е 19 удара в минута.

7
00:00:38,630 --> 00:00:39,330
Това е невъзможно.

8
00:00:39,330 --> 00:00:44,990
Искаш ли да останеш тук, Хенри?

9
00:00:45,350 --> 00:00:49,410
Трябва принудително да прекъснете връзката.

10
00:00:50,150 --> 00:00:51,530
Трябва да премахнете котвата.

11
00:00:52,010 --> 00:00:55,230
Така че докторът иска да те елиминирам, за да те убия.

12
00:00:56,570 --> 00:00:59,390
Как бих могъл, дори и да исках?

13
00:00:59,530 --> 00:01:01,750
Влакът ще ви осигури всичко необходимо.

14
00:01:01,890 --> 00:01:02,750
Просто трябва да приемеш.

15
00:01:02,930 --> 00:01:03,470
Не е истинско.

16
00:01:03,510 --> 00:01:04,530
Как мога да знам това?

17
00:01:06,750 --> 00:01:08,150
Знаеш ли кой съм всъщност?

18
00:01:11,110 --> 00:01:12,830
Момичето на заден план.

19
00:01:13,230 --> 00:01:14,530
Тя е точно като теб.

20
00:01:14,690 --> 00:01:16,030
Това е така, защото това съм аз.

21
00:01:18,170 --> 00:01:20,630
Стоим точно над пещерата.

22
00:01:21,030 --> 00:01:22,270
Тези кости са заровени.

23
00:01:22,430 --> 00:01:23,930
Искаш ли да отсечеш дървото?

24
00:01:24,290 --> 00:01:25,510
Искам да го изтръгна от корена.

25
00:01:26,130 --> 00:01:29,130
След като извадиш това дърво, все едно отваряш прозорец.

26
00:01:29,490 --> 00:01:30,450
Талисманите не са.

27
00:01:30,550 --> 00:01:32,070
Тези неща влизат вътре.

28
00:01:32,930 --> 00:01:35,150
Който и да е в този тунел, ще бъде заклан.

29
00:01:36,030 --> 00:01:37,490
След като костите излязат от земята.

30
00:01:37,490 --> 00:01:39,410
Те ще пазят стаята в безопасност.

31
00:01:39,850 --> 00:01:43,590
И тогава ги измъкваме със стълбата, която сглобяваме в закусвалнята.

32
00:01:44,650 --> 00:01:46,430
Бутилковото дърво, ти го събаряш.

33
00:01:46,650 --> 00:01:49,350
Трябва да сме сигурни, че можем да изведем нашите хора от тунела безопасно.

34
00:01:49,590 --> 00:01:50,350
Не, не можеш.

35
00:01:50,350 --> 00:01:51,670
не можеш да направиш това

36
00:01:51,830 --> 00:01:52,470
не можеш

37
00:01:52,930 --> 00:01:54,150
Ще те спра.

38
00:01:54,530 --> 00:01:54,810
не!

39
00:01:55,210 --> 00:01:55,590
помощ!

40
00:01:56,430 --> 00:01:56,870
помощ!

41
00:01:57,070 --> 00:01:57,510
помощ!

42
00:01:59,270 --> 00:02:01,230
Трябва да сме само аз и Джейд.

43
00:02:01,510 --> 00:02:01,710
какво?

44
00:02:01,990 --> 00:02:04,110
Ние сме тези, които не успяхме да спасим тези деца.

45
00:02:04,750 --> 00:02:05,370
Вижте талисманите.

46
00:02:05,770 --> 00:02:07,010
Кои мислите, че са тези хора?

47
00:02:07,010 --> 00:02:08,990
Можем да направим това само веднъж.

48
00:02:09,210 --> 00:02:13,470
И мисля, че тук, на това място, начинът, по който правим това, има значение.

49
00:02:14,230 --> 00:02:14,990
Ти си в залата.

50
00:02:15,390 --> 00:02:16,430
Нека поставим този камион на позиция.

51
00:02:17,070 --> 00:02:17,930
Следващата секунда тръгваме.

52
00:02:27,220 --> 00:02:29,600
Знаеш ли, наистина не трябва да правиш това.

53
00:02:34,260 --> 00:02:34,580
Не, не, не.

54
00:02:34,740 --> 00:02:34,860
Талисмани.

55
00:02:36,160 --> 00:02:37,300
Остани с мен.

56
00:02:38,000 --> 00:02:38,840
Почти стигнахме.

57
00:02:43,760 --> 00:02:44,200
Талисмани.

58
00:02:44,200 --> 00:02:47,260
чувам го

59
00:02:53,180 --> 00:02:53,560
татко?

60
00:02:54,500 --> 00:02:56,800
Дай му само момент, става ли?

61
00:02:57,560 --> 00:02:58,680
Тя е била там от известно време.

62
00:02:58,920 --> 00:02:59,060
Просто.

63
00:02:59,740 --> 00:03:00,120
окей

64
00:03:17,540 --> 00:03:18,060
Сега, какво виждате?

65
00:03:18,340 --> 00:03:20,500
Не мислете какво не са, просто ги сложете в чантата.

66
00:03:26,150 --> 00:03:27,050
Момчета, елате.

67
00:03:27,190 --> 00:03:28,030
Вземете въжето по-късно, нали?

68
00:03:28,090 --> 00:03:28,230
окей

69
00:03:28,850 --> 00:03:30,390
Тази стая там долу става уязвима.

70
00:03:30,790 --> 00:03:32,990
Веднага щом това дърво започне да става, става ли?

71
00:03:34,030 --> 00:03:36,130
Какво се планира да стане, ако не можем да извадим дървото?

72
00:03:36,970 --> 00:03:37,650
Няма план.

73
00:03:42,860 --> 00:03:44,980
Трябва да им дадем знак да дръпнат дървото.

74
00:03:45,240 --> 00:03:45,640
да

75
00:03:46,300 --> 00:03:46,700
защо

76
00:03:48,940 --> 00:03:52,140
Тъй като второто това въже по-късно падне, трябва да сте готови да се качите с костите.

77
00:03:56,640 --> 00:03:57,860
Какво имаш предвид, какво говориш?

78
00:03:57,960 --> 00:03:58,980
Костите трябва да се качат последни.

79
00:03:59,420 --> 00:04:01,520
Единственото нещо, за което взеха камерата, бяха дърветата.

80
00:04:01,520 --> 00:04:02,060
излъгах.

81
00:04:04,040 --> 00:04:06,420
Нищо не защитаваше стаята, ако дърветата бяха навън.

82
00:04:06,740 --> 00:04:08,680
Тези кости няма да ги спрат да влязат.

83
00:04:08,700 --> 00:04:10,340
защо Не, не, ти ми каза.

84
00:04:10,340 --> 00:04:13,320
Щяхте да разберете, че е безопасно да изтъркате всичко.

85
00:04:13,560 --> 00:04:14,620
Не можех да допусна това да се случи.

86
00:04:14,880 --> 00:04:15,360
Не толкова.

87
00:04:15,680 --> 00:04:16,960
Трябва да завършиш това.

88
00:04:17,400 --> 00:04:18,960
Трябва да прекъснеш този шибан цикъл.

89
00:04:20,360 --> 00:04:22,580
Качвате се по въжето по-късно с двете подложки.

90
00:04:23,800 --> 00:04:24,600
обещавам ти

91
00:04:25,160 --> 00:04:27,140
Решавам ги достатъчно дълго, за да се измъкнеш.

92
00:04:27,340 --> 00:04:28,180
Вземете, моля, отидете на това.

93
00:04:28,440 --> 00:04:28,720
окей

94
00:04:28,920 --> 00:04:29,260
не

95
00:04:29,760 --> 00:04:31,430
Вашите деца заслужават да се приберат у дома.

96
00:04:34,100 --> 00:04:35,800
Джей, не, не.

97
00:04:36,420 --> 00:04:38,420
Джей, не, моля те, иди на това.

98
00:04:39,120 --> 00:04:39,780
не прави това

99
00:04:39,780 --> 00:04:41,660
Радвам се, че беше ти.

100
00:04:43,440 --> 00:04:45,780
Просто прекарах целия този живот с някого.

101
00:04:47,860 --> 00:04:48,780
Радвам се, че беше ти.

102
00:04:52,780 --> 00:04:53,300
Вземете това нещо.

103
00:04:53,520 --> 00:04:54,060
Стартирайте камиона.

104
00:04:55,660 --> 00:04:55,960
да вървим

105
00:04:57,000 --> 00:04:58,140
Трябва да има друг начин.

106
00:04:58,340 --> 00:04:58,980
Няма.

107
00:05:42,070 --> 00:05:43,030
Хубаво е

108
00:05:43,650 --> 00:05:45,190
Всички тези зърна отново заедно.

109
00:06:02,690 --> 00:06:04,350
Те не могат да бъдат на линия, Джей.

110
00:06:04,650 --> 00:06:05,850
Те не могат да излязат на светло.

111
00:06:10,190 --> 00:06:11,190
Чакай, хвани тази стълба.

112
00:06:11,310 --> 00:06:11,770
хайде

113
00:06:12,190 --> 00:06:12,370
да вървим

114
00:06:13,110 --> 00:06:13,430
хей

115
00:06:15,290 --> 00:06:15,930
Изтече времето.

116
00:06:17,030 --> 00:06:17,250
Джей.

117
00:06:28,390 --> 00:06:29,050
махай се оттук

118
00:06:29,410 --> 00:06:30,670
махай се оттук

119
00:06:30,670 --> 00:06:35,570
махай се оттук

120
00:06:35,570 --> 00:06:35,830
Дай ми това.

121
00:06:36,310 --> 00:06:36,990
дай ми го

122
00:06:37,470 --> 00:06:39,800
И двамата се махаме от тук.

123
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
да вървим

124
00:06:42,760 --> 00:06:43,160
върви

125
00:06:43,360 --> 00:06:43,560
хайде

126
00:06:44,660 --> 00:06:45,480
Кое е по-доброто време?

127
00:06:45,620 --> 00:06:46,280
Не гледай надолу.

128
00:06:46,280 --> 00:06:47,280
хайде

129
00:06:50,900 --> 00:06:51,460
хайде

130
00:06:52,580 --> 00:06:52,800
хайде

131
00:06:54,620 --> 00:06:55,020
хайде

132
00:06:55,020 --> 00:06:55,860
Това е шиш.

133
00:06:56,480 --> 00:06:56,960
Разбрахте.

134
00:06:56,980 --> 00:06:57,280
хайде

135
00:07:06,440 --> 00:07:11,240
Изтече времето.

136
00:07:11,300 --> 00:07:11,520
о

137
00:07:12,260 --> 00:07:13,340
ти майтапиш ли се

138
00:07:14,120 --> 00:07:14,680
всичко е наред

139
00:07:15,260 --> 00:07:15,880
всичко е наред

140
00:07:16,200 --> 00:07:16,360
всичко е наред

141
00:07:16,360 --> 00:07:17,780
всичко е наред

142
00:07:19,040 --> 00:07:19,340
Изтече времето.

143
00:07:19,960 --> 00:07:20,140
хей

144
00:07:21,040 --> 00:07:21,280
Кажете.

145
00:07:22,040 --> 00:07:22,580
какво по?

146
00:07:40,570 --> 00:07:42,030
Боже мой

147
00:07:42,190 --> 00:07:43,370
Майната му се случва.

148
00:07:44,090 --> 00:07:44,410
момче

149
00:07:45,630 --> 00:07:46,570
Нямам цел.

150
00:07:49,010 --> 00:07:49,850
не

151
00:07:49,850 --> 00:07:50,730
Не, не, не.

152
00:08:23,640 --> 00:08:28,540
Когато бях малко момче,

153
00:08:29,220 --> 00:08:33,680
Попитах баща ми какъв ще бъда.

154
00:08:35,260 --> 00:08:37,040
ще бъда ли красив

155
00:08:37,700 --> 00:08:39,320
ще бъда ли богат

156
00:08:39,320 --> 00:08:43,820
Това ли ми каза?

157
00:08:44,520 --> 00:08:46,360
Целуни очите й наоколо.

158
00:08:48,500 --> 00:08:51,700
Каквото ще бъде ще бъде.

159
00:08:53,040 --> 00:08:56,640
Бъдещето не е наша работа.

160
00:08:57,700 --> 00:09:00,160
Целуни очите й наоколо.

161
00:09:02,600 --> 00:09:05,180
Какво ще бъде ще бъде?

162
00:09:06,480 --> 00:09:18,800
Сега имам деца от моя дом.

163
00:09:19,480 --> 00:09:23,700
Питат баща си какъв ще бъда.

164
00:09:25,860 --> 00:09:27,260
ще бъда ли красива

165
00:09:28,140 --> 00:09:29,840
ще бъда ли богат

166
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
Казвам им нежно.

167
00:09:35,040 --> 00:09:36,980
Целуни очите й наоколо.

168
00:09:38,660 --> 00:09:42,160
Каквото ще бъде ще бъде.

169
00:09:43,510 --> 00:09:47,900
Бъдещето не е наша работа.

170
00:09:48,240 --> 00:09:50,480
Целуни очите й наоколо.

171
00:09:52,900 --> 00:09:56,020
Какво ще бъде ще бъде?

172
00:09:57,720 --> 00:09:59,800
Целуни очите й наоколо.

173
00:10:19,920 --> 00:10:21,020
хей

174
00:10:22,720 --> 00:10:32,120
какво казваш

175
00:10:32,480 --> 00:10:32,700
какво казваш

176
00:10:32,700 --> 00:10:33,420
какво казваш

177
00:10:34,060 --> 00:10:35,240
Моите деца от моя дом.

178
00:10:35,240 --> 00:10:37,240
какво казваш

179
00:10:54,510 --> 00:10:55,310
О, Исусе.

180
00:10:55,510 --> 00:10:55,790
Исус.

181
00:10:57,030 --> 00:10:57,770
хайде

182
00:10:59,750 --> 00:11:00,550
хайде

183
00:11:12,460 --> 00:11:14,420
Кажете ми всички стари хора като този човек.

184
00:11:14,740 --> 00:11:14,920
кажи ми

185
00:11:16,280 --> 00:11:17,200
Ще имам нужда от теб.

186
00:11:20,500 --> 00:11:20,900
Джей.

187
00:11:22,480 --> 00:11:24,320
Кажи ми, че имам нужда да говориш с мен.

188
00:11:24,500 --> 00:11:25,460
Момче, трябва да тръгваме.

189
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
Вземете лентата от камиона.

190
00:11:27,080 --> 00:11:27,880
Слизай там.

191
00:11:27,900 --> 00:11:32,380
Слизай там.

192
00:11:32,380 --> 00:11:34,480
Не губя това.

193
00:11:34,520 --> 00:11:36,100
Ако не си тръгнем сега, ще изгубим всички.

194
00:11:50,560 --> 00:11:50,640
татко

195
00:11:51,240 --> 00:11:51,500
момче

196
00:11:52,740 --> 00:11:53,120
всички.

197
00:11:53,820 --> 00:11:54,200
Слизай там.

198
00:11:54,440 --> 00:12:37,840
Слизай там.

199
00:12:38,200 --> 00:12:38,340
върви

200
00:12:46,980 --> 00:12:47,380
Бог.

201
00:12:47,900 --> 00:12:48,680
Слизай там.

202
00:13:11,640 --> 00:13:12,220
не

203
00:13:13,100 --> 00:13:13,420
Бог.

204
00:13:45,820 --> 00:13:48,560
По-добре я затвори там, по дяволите.

205
00:13:48,680 --> 00:13:49,900
Всички, спокойно.

206
00:13:50,280 --> 00:13:51,500
По-спокойно.

207
00:13:52,360 --> 00:13:52,960
Вземете лентата.

208
00:13:53,800 --> 00:13:54,760
Вземете лентата.

209
00:13:55,880 --> 00:13:57,700
Почти сме назад във времето.

210
00:13:58,600 --> 00:14:00,340
Влошихме нещата.

211
00:14:00,800 --> 00:14:02,040
Сега ядосахме мястото.

212
00:14:02,080 --> 00:14:03,060
Ще бъдем наказани.

213
00:14:04,060 --> 00:14:05,580
Ще се оправим.

214
00:14:05,740 --> 00:14:07,000
ти си лъжец

215
00:14:07,680 --> 00:14:08,840
Ти обеща да се приберем.

216
00:14:08,880 --> 00:14:09,220
Пати.

217
00:14:10,240 --> 00:14:10,800
да

218
00:14:10,800 --> 00:14:11,800
И не мога да направя това.

219
00:14:39,980 --> 00:14:41,580
Слизай там.

220
00:14:41,600 --> 00:14:41,900
какво става

221
00:14:41,900 --> 00:14:42,440
продължавай

222
00:14:42,980 --> 00:14:45,100
Просто седнете.

223
00:14:45,540 --> 00:14:46,240
продължавай

224
00:14:49,540 --> 00:14:50,300
ние сме добре

225
00:14:51,380 --> 00:14:53,700
Трябва да направим нещо.

226
00:14:55,000 --> 00:14:55,700
Трябва да изчакаме.

227
00:14:57,180 --> 00:14:58,740
Какво ще стане, ако не се върнат?

228
00:14:59,240 --> 00:15:01,080
В момента са там в гората.

229
00:15:01,080 --> 00:15:02,500
Искаш да избягаш навън и да те убият?

230
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
Това те кара да се чувстваш по-добре?

231
00:15:08,370 --> 00:15:09,410
Как си толкова спокоен?

232
00:15:13,720 --> 00:15:14,440
аз не съм

233
00:15:15,540 --> 00:15:17,920
Добре, но в момента нашата работа е да държим глупостите си заедно.

234
00:15:18,700 --> 00:15:19,540
Не, майната му.

235
00:15:21,600 --> 00:15:22,440
Чакай, Фатима.

236
00:15:22,980 --> 00:15:23,300
чакай

237
00:15:23,760 --> 00:15:24,120
Спрете.

238
00:15:24,280 --> 00:15:25,740
Ти беше без форма, за да вървиш точно сега.

239
00:15:26,000 --> 00:15:27,480
В каква форма съм?

240
00:15:27,960 --> 00:15:30,260
Ти и Крис ме карате да редя пъзели през цялото това време.

241
00:15:30,600 --> 00:15:31,420
какво става с мен

242
00:15:31,880 --> 00:15:33,160
Какво не ми казваш?

243
00:15:33,160 --> 00:15:35,160
Господи, защо не искаш?

244
00:15:40,040 --> 00:15:40,520
нямаш нищо против

245
00:15:41,560 --> 00:15:43,700
Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не.

246
00:15:43,700 --> 00:15:45,220
Хей, ти продължаваш.

247
00:15:51,740 --> 00:15:52,400
Той идва.

248
00:15:59,790 --> 00:16:01,870
Това нещо, на което дадох първо, е идването в клиниката.

249
00:16:09,700 --> 00:16:10,440
всичко е наред

250
00:16:11,380 --> 00:16:11,700
ние сме добре

251
00:16:11,820 --> 00:16:12,400
Не можете да влезете вътре.

252
00:16:13,060 --> 00:16:14,800
Имаме лайна.

253
00:16:15,740 --> 00:16:16,440
Кой е касиерът?

254
00:16:16,440 --> 00:16:18,660
Бързият трябва да е знаел, че обича съпругата си.

255
00:16:18,960 --> 00:16:20,280
Добре, кажи им да се движат.

256
00:16:21,000 --> 00:16:21,660
Ето го.

257
00:16:22,040 --> 00:16:26,620
Ето го.

258
00:16:26,880 --> 00:16:27,480
Ето го.

259
00:16:43,110 --> 00:16:44,670
Добре, кажи им да се движат.

260
00:16:52,500 --> 00:16:52,760
Майка.

261
00:16:58,540 --> 00:16:59,560
Махай се навън.

262
00:17:18,390 --> 00:17:18,870
интересно

263
00:17:31,260 --> 00:17:33,860
няма да те нараня

264
00:17:33,980 --> 00:17:35,360
Кажи ми как да ти помогна.

265
00:17:35,500 --> 00:17:37,300
аз съм добре

266
00:17:38,560 --> 00:17:40,920
Кажете ми какво да правя.

267
00:17:41,620 --> 00:17:42,060
Кажете ми какво да правя.

268
00:17:42,420 --> 00:17:43,180
Трябва да.

269
00:17:43,340 --> 00:17:43,700
Трябва да.

270
00:17:43,820 --> 00:17:44,340
Трябва да.

271
00:17:44,340 --> 00:17:45,220
Трябва да.

272
00:17:55,620 --> 00:17:56,120
не

273
00:17:56,360 --> 00:17:56,560
чакай

274
00:17:57,600 --> 00:17:57,960
Не, чакай.

275
00:17:57,960 --> 00:17:58,220
Никой не се е върнал.

276
00:18:01,290 --> 00:18:01,790
мамка му

277
00:18:02,730 --> 00:18:03,230
мамка му

278
00:18:03,350 --> 00:18:03,450
мамка му

279
00:18:03,950 --> 00:18:04,370
хайде

280
00:18:04,370 --> 00:18:05,110
върви

281
00:18:10,540 --> 00:18:11,420
Всички, недейте!

282
00:18:11,420 --> 00:18:14,180
Не, не, не, не, не.

283
00:18:23,490 --> 00:18:24,310
Ти ме събуждаш.

284
00:18:24,990 --> 00:18:26,270
Всеки път съжалявам.

285
00:18:26,590 --> 00:18:27,770
Не е нужно да съжалявате.

286
00:18:27,990 --> 00:18:28,670
Ще се оправиш.

287
00:18:29,110 --> 00:18:29,550
окей

288
00:18:29,650 --> 00:18:30,310
какво? какво ти трябва

289
00:18:30,570 --> 00:18:31,550
Чантата ми е във фоайето.

290
00:18:34,230 --> 00:18:35,770
Трябва да останеш с мен, става ли?

291
00:18:36,950 --> 00:18:38,310
Става въпрос за Крисце...

292
00:18:40,510 --> 00:18:41,430
не мога да отида

293
00:18:42,430 --> 00:18:44,790
Тя е толкова... тя е толкова... тя е толкова... тя е толкова... тя е толкова...

294
00:18:44,790 --> 00:18:45,970
Не можеш да се фокусираш върху мен.

295
00:18:45,970 --> 00:18:46,550
Не можеш да се фокусираш върху мен.

296
00:18:48,790 --> 00:18:51,290
Може би... просто трябва да купите...

297
00:18:52,210 --> 00:18:53,750
Моля те... Не мога да се съсредоточа върху теб.

298
00:19:27,200 --> 00:19:34,080
Не мога... не мога... не мога... не мога...

299
00:19:34,080 --> 00:19:36,760
Елч, а разбираш ли защо ти предлагам?

300
00:19:38,760 --> 00:19:41,200
Това е шанс да се прибера у дома.

301
00:19:42,020 --> 00:19:43,760
Да оставиш всичко това зад себе си.

302
00:19:46,180 --> 00:19:47,700
Точно както направих за Клара.

303
00:19:50,860 --> 00:19:56,560
Съвсем скоро всичко това ще изглежда като лош сън, който се храни още повече с всеки изминал ден.

304
00:19:57,200 --> 00:19:59,760
И всичко, което трябва да направите, е да ми помогнете.

305
00:20:05,230 --> 00:20:06,270
Елч и...

306
00:20:06,270 --> 00:20:07,190
какво е това

307
00:20:07,730 --> 00:20:08,070
Ан.

308
00:20:13,600 --> 00:20:16,280
Не... гледай нея, гледай мен.

309
00:20:31,240 --> 00:20:32,820
Знаете ли защо навън е тъмно?

310
00:20:35,860 --> 00:20:37,720
Защото наближаваме края.

311
00:20:39,780 --> 00:20:42,080
Накрая става много разхвърляно.

312
00:20:43,080 --> 00:20:45,240
Опитвам се да те спестя от това.

313
00:20:47,420 --> 00:20:48,260
Елч...

314
00:20:51,780 --> 00:20:52,620
Честно казано.

315
00:20:55,320 --> 00:20:57,300
Къде си мислиш, че отиваш?

316
00:20:59,360 --> 00:21:01,860
Няма къде да се скриеш.

317
00:21:05,100 --> 00:21:07,500
Дай ми ръцете си.

318
00:21:09,860 --> 00:21:11,620
Не ме карай да го казвам два пъти.

319
00:21:11,620 --> 00:21:19,810
Ще те попитам за последен път.

320
00:21:21,710 --> 00:21:23,930
Искате ли да приемете сделката ми?

321
00:21:31,060 --> 00:21:33,640
Натиснете разделянето си. Къде трябва да отидете?

322
00:21:34,060 --> 00:21:34,980
Искаш да стана егоист.

323
00:21:36,400 --> 00:21:38,200
Все още ще седя и ще се освобождавам при мен.

324
00:21:38,220 --> 00:21:39,760
Ще бъдете готови да направите това.

325
00:21:40,460 --> 00:21:42,600
Повярвайте ми, хора мои, така че...

326
00:21:43,560 --> 00:21:44,680
Моят ком...

327
00:22:13,360 --> 00:22:15,180
Това е обратно.

328
00:22:19,590 --> 00:22:20,770
Написа ли го на тялото?

329
00:22:22,310 --> 00:22:23,670
На колко години е Джон с Браво?

330
00:22:25,270 --> 00:22:26,250
Какво се случва след това?

331
00:22:27,470 --> 00:22:28,950
Сега мачът ми харесва.

332
00:22:29,890 --> 00:22:31,070
И гледам как гори.

333
00:22:34,860 --> 00:22:35,980
Ще се видим скоро, Клара.

334
00:22:56,480 --> 00:22:57,100
Добре ли си, Ан?

335
00:23:00,000 --> 00:23:03,320
Стъмни се посред бял ден.

336
00:23:04,580 --> 00:23:04,880
да

337
00:23:07,460 --> 00:23:08,580
Това е ново.

338
00:23:13,060 --> 00:23:14,180
Това не може да е истинско.

339
00:23:16,240 --> 00:23:17,440
Как може това да е реално?

340
00:23:18,180 --> 00:23:19,020
Ан, нали?

341
00:23:19,880 --> 00:23:23,020
Мисля, че трябва да отидеш до шерифския участък и да провериш Виктор.

342
00:23:23,780 --> 00:23:24,680
Уверете се, че е прав.

343
00:23:27,540 --> 00:23:29,380
просто ще...

344
00:23:31,020 --> 00:23:32,140
Изправете се.

345
00:23:32,460 --> 00:23:33,460
Вие сте малко първи.

346
00:23:37,630 --> 00:23:38,570
Аз ще бъда помощник.

347
00:23:39,350 --> 00:23:41,450
Аз... Мисля, че мога да се справя.

348
00:23:42,650 --> 00:23:42,890
окей

349
00:23:43,910 --> 00:23:45,630
Просто ме уведоми, ако имаш нужда от нещо.

350
00:23:52,280 --> 00:23:52,860
Дона?

351
00:23:53,900 --> 00:23:54,480
да

352
00:24:01,490 --> 00:24:03,530
Просто мисля, че половината ти куршуми?

353
00:24:04,190 --> 00:24:07,190
О, той използва пистолет в кутията си за обяд.

354
00:24:08,330 --> 00:24:09,150
Бойд го отнесе.

355
00:24:10,750 --> 00:24:13,030
Къде е сега?

356
00:24:13,770 --> 00:24:15,550
Участъкът на шерифа, предполагам.

357
00:24:20,270 --> 00:24:21,130
Какво е вашето освен?

358
00:24:21,490 --> 00:24:21,950
Ситуацията?

359
00:24:22,990 --> 00:24:25,610
Влакът ще ви осигури всичко, от което се нуждаете.

360
00:24:25,890 --> 00:24:26,110
Хенри?

361
00:24:27,950 --> 00:24:28,250
Хенри?

362
00:24:31,570 --> 00:24:32,130
Пуснете.

363
00:24:32,550 --> 00:24:32,890
виждаш ли

364
00:24:33,370 --> 00:24:33,870
Вашият син?

365
00:24:34,850 --> 00:24:35,030
да

366
00:24:35,750 --> 00:24:36,070
добре си

367
00:24:36,270 --> 00:24:36,470
да

368
00:25:04,540 --> 00:25:05,940
Къде са всички останали?

369
00:25:06,860 --> 00:25:08,000
Качиха се в къщата на колонията.

370
00:25:08,760 --> 00:25:11,000
Току-що се върнах, за да се уверя, че всички сте тук, става ли?

371
00:25:12,540 --> 00:25:13,820
какво стана

372
00:25:18,870 --> 00:25:22,530
Мери й помогна да ме защити, но...

373
00:25:22,530 --> 00:25:23,290
...той просто...

374
00:25:26,740 --> 00:25:27,500
...и след това още.

375
00:25:30,000 --> 00:25:30,860
Част от нея.

376
00:25:36,000 --> 00:25:36,580
Тя си тръгна.

377
00:25:39,060 --> 00:25:41,080
Тя просто ми се усмихна и ти си тръгна.

378
00:25:50,730 --> 00:25:51,350
ти добре ли си

379
00:25:57,970 --> 00:25:58,550
Какво е виновен?

380
00:26:00,150 --> 00:26:01,190
Тя е там.

381
00:26:09,370 --> 00:26:10,690
къде е той

382
00:26:39,050 --> 00:26:39,570
здрасти

383
00:26:40,770 --> 00:26:42,230
Хей, Кристин.

384
00:26:46,950 --> 00:26:48,350
окей

385
00:26:49,170 --> 00:26:49,470
окей

386
00:26:50,030 --> 00:26:50,910
окей

387
00:26:50,910 --> 00:26:51,610
окей

388
00:26:53,770 --> 00:26:55,110
окей

389
00:26:55,650 --> 00:26:55,990
окей

390
00:28:54,290 --> 00:28:55,630
Вкарай я вътре.

391
00:28:59,410 --> 00:28:59,590
чакай

392
00:29:00,370 --> 00:29:00,870
къде е мама

393
00:29:11,440 --> 00:29:11,760
Джули?

394
00:29:16,660 --> 00:29:17,680
О, добре.

395
00:29:19,080 --> 00:29:20,180
Яжте...

396
00:29:20,180 --> 00:29:20,960
Яжте...

397
00:29:20,960 --> 00:29:21,120
моля

398
00:29:59,160 --> 00:29:59,700
Кени?

399
00:30:02,780 --> 00:30:03,120
Виктор?

400
00:30:38,050 --> 00:30:38,270
Хенри?

401
00:30:38,830 --> 00:30:39,070
хей

402
00:30:40,310 --> 00:30:41,170
Тя е само...

403
00:30:41,170 --> 00:30:42,350
Не, аз просто...

404
00:30:42,350 --> 00:30:43,010
...търся я.

405
00:30:43,010 --> 00:30:45,110
Виктор, виждаш ли светкавицата?

406
00:30:46,490 --> 00:30:46,830
да

407
00:30:46,910 --> 00:30:47,410
Трудно време е.

408
00:30:47,410 --> 00:30:48,010
трябва да тръгвам

409
00:31:00,980 --> 00:31:02,980
Тя няма да се върне, нали?

410
00:31:07,110 --> 00:31:07,570
Итън?

411
00:31:09,770 --> 00:31:12,350
Скъпа мамо и Джейн, все още сме в играта.

412
00:31:15,860 --> 00:31:16,580
Със сигурност отново.

413
00:31:33,420 --> 00:31:34,160
Може да спре.

414
00:31:34,340 --> 00:31:34,620
не

415
00:31:34,800 --> 00:31:36,380
Мама обеща, че ще се върне от него.

416
00:31:36,440 --> 00:31:36,740
аз знаех

417
00:31:37,480 --> 00:31:39,300
Тя каза, че ще ни заведе у дома.

418
00:31:39,860 --> 00:31:40,300
не

419
00:31:40,520 --> 00:31:41,080
Тя си отиде.

420
00:31:41,620 --> 00:31:42,780
Татко ще дойде скоро.

421
00:31:42,800 --> 00:31:43,400
Ще си отидеш.

422
00:31:43,640 --> 00:31:44,080
не

423
00:31:44,200 --> 00:31:44,500
не

424
00:31:44,880 --> 00:31:46,760
Всички тук ще умрат.

425
00:31:47,140 --> 00:31:48,580
И ще бъда тук сам.

426
00:31:48,780 --> 00:31:49,560
Какво го няма тук?

427
00:31:49,640 --> 00:31:49,940
не

428
00:31:49,940 --> 00:31:50,700
аз не искам

429
00:31:50,700 --> 00:31:52,200
Искаш да не си сам.

430
00:31:52,560 --> 00:31:53,900
Никога няма да бъдеш сам.

431
00:31:54,120 --> 00:31:54,680
ти лъжеш

432
00:31:54,860 --> 00:31:55,680
Това каза тя.

433
00:31:56,140 --> 00:31:57,140
аз не мога

434
00:31:57,300 --> 00:31:58,140
Нещо за мен.

435
00:31:58,640 --> 00:31:58,940
слушай

436
00:31:59,840 --> 00:32:01,180
Ще се грижим един за друг, става ли?

437
00:32:02,340 --> 00:32:02,780
ти и аз

438
00:32:02,880 --> 00:32:04,400
Ще се грижим един за друг.

439
00:32:14,540 --> 00:32:15,940
Какво ще разберем заедно.

440
00:32:17,100 --> 00:32:17,540
окей

441
00:32:20,480 --> 00:32:21,640
виж се

442
00:32:42,680 --> 00:32:43,120
хей

443
00:32:47,940 --> 00:32:50,740
Не беше онзи ден, на който се надявахме, нали?

444
00:32:50,940 --> 00:32:51,560
Беше правилно.

445
00:32:52,860 --> 00:32:54,220
Никога не трябваше да дърпаме това дърво.

446
00:32:55,260 --> 00:32:56,460
Какво ще правим сега?

447
00:32:57,640 --> 00:32:58,380
аз не знам

448
00:32:59,460 --> 00:32:59,900
Бойд?

449
00:33:04,070 --> 00:33:04,950
Къде ще се върнете двамата?

450
00:33:05,610 --> 00:33:05,870
какво?

451
00:33:06,310 --> 00:33:07,590
Костите все още са там долу.

452
00:33:07,970 --> 00:33:08,190
Вижте.

453
00:33:08,190 --> 00:33:08,850
не можем.

454
00:33:09,150 --> 00:33:11,850
Ти каза на хората, че тези кости са ключът към измъкването ни от тук.

455
00:33:12,190 --> 00:33:13,030
Не можем просто да спрем сега.

456
00:33:13,110 --> 00:33:14,010
Трябва да се върнем и да ги вземем.

457
00:33:14,170 --> 00:33:14,950
И какво да направя?

458
00:33:15,230 --> 00:33:15,470
какво?

459
00:33:15,710 --> 00:33:18,010
Дори и да ги имахме, не знаем как да ги използваме.

460
00:33:18,650 --> 00:33:22,850
Единствените хора, които знаеха нещо за тях, слязоха в тези тунели и не излязоха.

461
00:33:23,430 --> 00:33:25,390
Мястото получи точно това, което искаше.

462
00:33:25,890 --> 00:33:27,170
Има ли някакъв шанс да оцелеят?

463
00:33:28,030 --> 00:33:29,190
Как може?

464
00:33:29,270 --> 00:33:30,810
Има ли един изход от тази стая?

465
00:33:31,210 --> 00:33:31,510
един.

466
00:33:33,130 --> 00:33:33,930
Те бяха живи.

467
00:33:34,510 --> 00:33:34,810
Господи!

468
00:33:34,810 --> 00:33:37,450
Те бяха живи.

469
00:33:37,670 --> 00:33:38,650
Те щяха да са тук точно сега.

470
00:33:38,710 --> 00:33:40,110
Не, не можем просто да се откажем.

471
00:33:40,110 --> 00:33:40,350
Добре.

472
00:33:40,430 --> 00:33:41,310
Те ще ми кажат как да продължа напред.

473
00:33:42,570 --> 00:33:42,950
моля

474
00:33:43,770 --> 00:33:44,010
Някой?

475
00:33:44,910 --> 00:33:45,470
кажи ми

476
00:33:46,750 --> 00:33:48,810
Току-що накарахме слънцето да залезе.

477
00:33:50,150 --> 00:33:53,110
С мълния пробихме дупка в проклетото небе.

478
00:33:53,930 --> 00:33:55,730
Кой изобщо знае какво означава това?

479
00:33:56,590 --> 00:34:00,390
И така, какво трябва да направим, за да направим нещо по-добро?

480
00:34:00,550 --> 00:34:02,390
Днес загубихме трима души.

481
00:34:02,490 --> 00:34:03,350
няма да се върна.

482
00:34:03,490 --> 00:34:04,010
какво?

483
00:34:06,130 --> 00:34:06,650
слушай

484
00:34:18,610 --> 00:34:19,130
мамка му

485
00:34:40,560 --> 00:34:42,860
Казах, че тестото е мъртъв.

486
00:34:44,160 --> 00:34:45,340
Мислиш ли, че премина?

487
00:34:47,800 --> 00:34:49,340
Дори да са пристигнали да ни намерят.

488
00:34:53,260 --> 00:34:54,280
много съжалявам

489
00:34:54,520 --> 00:34:54,680
аз знам

490
00:34:55,020 --> 00:34:56,000
Не, не, не, не.

491
00:34:56,000 --> 00:34:56,480
Не се поддържай.

492
00:34:56,500 --> 00:34:56,880
разбираш ли

493
00:34:57,680 --> 00:34:58,680
Ние не умираме тук.

494
00:35:07,680 --> 00:35:08,840
Няма да се счупя.

495
00:35:13,140 --> 00:35:13,840
Но можем да копаем.

496
00:35:15,120 --> 00:35:17,100
Ще копаем, докато стигнем под тях.

497
00:35:17,320 --> 00:35:17,860
Струва си да опитаме.

498
00:35:25,660 --> 00:35:27,120
Защо се върнаха там?

499
00:35:28,220 --> 00:35:29,200
Какво си готов да направиш?

500
00:35:31,360 --> 00:35:33,000
Просто искам да ти благодаря.

501
00:35:34,480 --> 00:35:35,740
Е, знаете какво казват.

502
00:35:36,280 --> 00:35:38,160
На първо място са жените и децата.

503
00:36:09,260 --> 00:36:11,020
какви са твоите неща

504
00:36:17,980 --> 00:36:18,980
Ето вижте сега.

505
00:36:25,890 --> 00:36:26,970
ще се оправиш ли

506
00:36:27,910 --> 00:36:28,630
Да, добре сме.

507
00:36:30,390 --> 00:36:44,320
Добре.

508
00:36:44,560 --> 00:36:46,380
Ще сляза с теб.

509
00:36:46,660 --> 00:36:47,160
До църквата.

510
00:36:48,040 --> 00:36:49,140
Нещо, което трябва да разберете?

511
00:36:49,980 --> 00:36:50,240
да

512
00:37:01,670 --> 00:37:01,930
ела

513
00:37:03,470 --> 00:37:03,770
един.

514
00:37:04,170 --> 00:37:04,410
ела

515
00:37:06,390 --> 00:37:07,130
Имаме сигнал.

516
00:37:07,950 --> 00:37:08,050
какво?

517
00:37:08,350 --> 00:37:08,670
какво?

518
00:37:09,170 --> 00:37:09,410
да

519
00:37:11,330 --> 00:37:13,170
От радиото на Табит и Джейд.

520
00:37:13,690 --> 00:37:14,710
Значи са живи.

521
00:37:15,450 --> 00:37:16,570
Връщате се, за да разберете.

522
00:37:17,110 --> 00:37:17,790
Ти си един от тунелите.

523
00:37:18,310 --> 00:37:18,550
да

524
00:37:19,010 --> 00:37:20,070
Добре. идвам с теб

525
00:37:20,290 --> 00:37:21,430
Отивам сам.

526
00:37:21,750 --> 00:37:23,250
Днес не рискувам живота на никой друг.

527
00:37:23,470 --> 00:37:23,690
Не, татко.

528
00:37:23,710 --> 00:37:24,310
Ами ако са наранени?

529
00:37:24,410 --> 00:37:26,150
Искам да кажа, как ще носиш и двамата сама?

530
00:37:26,290 --> 00:37:26,990
Ще го разбера.

531
00:37:27,130 --> 00:37:29,550
Сигурен ли си, че сигналът идва от Джейд и Табит?

532
00:37:29,730 --> 00:37:30,130
точно така

533
00:37:30,270 --> 00:37:31,910
Искам да кажа, че тези неща са умни, татко.

534
00:37:31,950 --> 00:37:32,110
окей

535
00:37:32,130 --> 00:37:33,670
Ами ако те просто се опитват да ви примамят там?

536
00:37:34,330 --> 00:37:35,050
отивам с теб

537
00:37:35,110 --> 00:37:35,710
И двамата тръгваме.

538
00:37:35,950 --> 00:37:36,310
О, чакай.

539
00:37:36,350 --> 00:37:37,270
Нека просто всички.

540
00:37:37,550 --> 00:37:37,830
Не, чакай.

541
00:37:37,830 --> 00:37:41,010
Усещам ги, когато са близо.

542
00:37:41,290 --> 00:37:41,690
какво?

543
00:37:43,110 --> 00:37:45,050
Знаех, че това нещо идва в клиниката.

544
00:37:47,430 --> 00:37:49,810
Усетих го, преди да го видим.

545
00:37:50,030 --> 00:37:53,010
Ако съм там долу с теб, тогава може би мога да те предупредя.

546
00:38:09,510 --> 00:38:10,030
здравей

547
00:38:12,430 --> 00:38:13,090
има ли някой тук

548
00:38:48,200 --> 00:38:48,680
да

549
00:38:56,190 --> 00:38:57,050
Днес беше страшно.

550
00:38:58,770 --> 00:38:59,210
да

551
00:38:59,210 --> 00:39:01,210
Нищо подобно не се е случвало преди.

552
00:39:03,370 --> 00:39:05,210
Защо седиш тук сам?

553
00:39:11,530 --> 00:39:12,730
Просто си помислих.

554
00:39:20,360 --> 00:39:21,780
Направих ли нещо лошо?

555
00:39:24,340 --> 00:39:24,520
какво?

556
00:39:32,640 --> 00:39:34,920
Ти беше различен, преди да бъдеш щастлив.

557
00:39:36,960 --> 00:39:40,280
Опитахме се да легнем тук, за да можем да бъдем съквартиранти.

558
00:39:41,540 --> 00:39:45,680
Кога тогава ти казах за мъжете в жълто?

559
00:39:48,760 --> 00:39:53,440
Показах ти тази снимка и я съсипах.

560
00:39:55,880 --> 00:40:04,420
Сине, ти не развали проблема.

561
00:40:06,980 --> 00:40:09,260
Никога не е било истинско.

562
00:40:13,820 --> 00:40:14,620
Какво имаш това?

563
00:40:15,600 --> 00:40:19,520
Виждал съм какво е истинско.

564
00:40:20,260 --> 00:40:20,540
Виктор.

565
00:40:21,580 --> 00:40:23,020
И трябва да се върна.

566
00:40:24,460 --> 00:40:26,920
Ти ме накара да се върна.

567
00:40:28,620 --> 00:40:29,800
Имаш син.

568
00:40:31,580 --> 00:40:33,640
Виктор, щастлив си.

569
00:40:34,940 --> 00:40:37,280
Кажи ми нещо, което той е бил като теб.

570
00:40:37,480 --> 00:40:38,780
Аз съм като себе си.

571
00:40:39,280 --> 00:40:40,060
Това са всички тези години.

572
00:40:40,060 --> 00:40:40,780
Това е загуба.

573
00:40:41,240 --> 00:40:42,420
Време е да спрем.

574
00:40:44,260 --> 00:40:45,600
много съжалявам

575
00:40:46,040 --> 00:40:46,420
Виктор.

576
00:40:47,840 --> 00:40:48,400
какво?

577
00:40:51,040 --> 00:40:53,180
защо ни говориш

578
00:40:53,620 --> 00:40:56,420
Ако не ме срещнеш отново, тогава ще ме защитиш.

579
00:40:57,380 --> 00:40:58,600
защо дойде тук

580
00:40:58,980 --> 00:40:59,720
Аз убих това.

581
00:41:00,940 --> 00:41:01,540
защо

582
00:41:02,700 --> 00:41:03,380
защо

583
00:41:39,050 --> 00:41:40,930
Получихте ли ги?

584
00:41:45,080 --> 00:41:45,900
Вземете ги.

585
00:42:08,050 --> 00:42:08,830
Как става това?

586
00:42:09,230 --> 00:42:10,550
не съм сигурен

587
00:42:11,130 --> 00:42:13,270
Но всеки път е малко по-различно.

588
00:42:14,190 --> 00:42:16,430
Добре, нека всички останем близо един до друг.

589
00:42:17,050 --> 00:42:18,570
Всичко се обърка там долу.

590
00:42:18,910 --> 00:42:19,070
Всичко.

591
00:42:20,030 --> 00:42:21,250
Ти също бягай.

592
00:42:21,770 --> 00:42:22,610
разбираш ли ме

593
00:42:22,830 --> 00:42:24,290
Без въпроси, без аргументи.

594
00:42:25,310 --> 00:42:26,250
Обещай ми.

595
00:42:27,210 --> 00:42:27,430
обещание.

596
00:42:30,310 --> 00:42:30,690
ти?

597
00:42:33,890 --> 00:42:34,330
окей

598
00:42:36,330 --> 00:42:36,730
хей

599
00:42:50,490 --> 00:42:51,910
Не можем да направим това с ръцете си.

600
00:42:51,950 --> 00:42:53,250
Имаме нужда от тези проклети лопати.

601
00:42:55,110 --> 00:42:56,190
Използваме топките.

602
00:42:57,430 --> 00:42:57,610
какво?

603
00:42:57,870 --> 00:42:59,190
Трябва да копаете с помощта на топките.

604
00:43:01,070 --> 00:43:03,590
Ако не удържим тази сила, ще умрем тук.

605
00:44:01,490 --> 00:44:02,850
Време е да повярваме, че това е истина.

606
00:44:05,710 --> 00:44:07,830
Тези кости всъщност някога са били деца.

607
00:44:08,290 --> 00:44:10,210
Знам, че знам.

608
00:44:55,960 --> 00:44:56,900
Това беше тя.

609
00:44:58,820 --> 00:44:59,860
Това беше тя.

610
00:45:00,820 --> 00:45:01,860
Това беше тя.

611
00:45:15,340 --> 00:45:17,040
Не знам такова нещо.

612
00:45:17,040 --> 00:45:17,200
какво?

613
00:45:18,340 --> 00:45:18,740
Същества.

614
00:45:29,240 --> 00:45:31,000
Трябва да се махаме от тук.

615
00:45:32,600 --> 00:45:33,360
махай се оттук

616
00:45:34,040 --> 00:45:34,640
Моля, моля.

617
00:45:46,340 --> 00:45:47,660
Не мога всички да ви взема.

618
00:45:48,320 --> 00:45:49,300
хайде

619
00:45:52,740 --> 00:45:53,200
Пусни ме да изляза.

620
00:45:53,480 --> 00:45:55,000
Пусни ме да изляза.

621
00:45:55,000 --> 00:46:03,200
Отидете до задната част на рафта.

622
00:46:04,000 --> 00:46:04,880
хайде

623
00:46:09,340 --> 00:46:10,220
Добре.

624
00:46:27,340 --> 00:46:28,020
Ето го.

625
00:46:28,120 --> 00:46:29,000
Вземете това и го сменете.

626
00:46:30,180 --> 00:46:31,040
Не ми трябват повече.

627
00:46:31,440 --> 00:46:31,880
окей

628
00:46:33,940 --> 00:46:34,860
Влизай тук.

629
00:46:34,920 --> 00:46:35,200
хайде

630
00:46:35,360 --> 00:46:35,720
Вие сте тук.

631
00:46:38,380 --> 00:46:39,380
трябва да тръгваш

632
00:46:40,080 --> 00:46:40,160
какво?

633
00:46:42,580 --> 00:46:43,560
Мога да ти купя време.

634
00:46:44,220 --> 00:46:45,300
Какво по дяволите говориш?

635
00:46:46,320 --> 00:46:47,260
Помни кой бях.

636
00:47:38,470 --> 00:47:39,690
гледам те.

637
00:47:39,690 --> 00:47:41,890
Ще отида достатъчно.

638
00:47:42,410 --> 00:47:43,770
Те имат костите.

639
00:47:44,490 --> 00:47:46,070
Бутилковото дърво го няма.

640
00:47:47,970 --> 00:47:49,490
Този път ще загубиш.

641
00:47:52,430 --> 00:47:54,470
Винаги съм й се възхищавал до сина ми.

642
00:47:57,390 --> 00:47:58,710
Май ще видим.


